Los expedientes del Poder Judicial están llenos de siglas que nadie explica, porque se dan por sabidas. Para quien recién empieza, o para quien consulta un expediente sin ser del foro, son una barrera real. Este es el diccionario que conviene tener a mano.
TL;DR
- IUE: Identificador Único de Expediente, formato
0000-000/0000. - SCJ: Suprema Corte de Justicia.
- TAC: Tribunal de Apelaciones en lo Civil.
- TCA: Tribunal de lo Contencioso Administrativo.
- Jdo.: Juzgado. Ldo.: Letrado.
Siglas de órganos
| Sigla | Significado |
|---|---|
| SCJ | Suprema Corte de Justicia |
| TAC | Tribunal de Apelaciones en lo Civil |
| TAF | Tribunal de Apelaciones de Familia |
| TAT | Tribunal de Apelaciones del Trabajo |
| TAP | Tribunal de Apelaciones en lo Penal |
| TCA | Tribunal de lo Contencioso Administrativo |
| Jdo. | Juzgado |
| JLC | Juzgado Letrado en lo Civil |
| JLT | Juzgado Letrado del Trabajo |
| JPL | Juzgado de Paz Letrado |
El TCA merece una aclaración: no integra el Poder Judicial. Es un órgano independiente que controla la actividad administrativa del Estado, y por eso sus asuntos no aparecen en la consulta de expedientes del Poder Judicial.
Siglas de sedes y ubicación
| Sigla | Significado |
|---|---|
| Ldo. | Letrado |
| Cap. | Capital |
| Int. | Interior |
| Tno. | Turno |
| Sede | Órgano concreto que entiende en el asunto |
El turno distribuye los asuntos entre juzgados de la misma materia y lugar. Dos expedientes de la misma materia en Montevideo pueden estar en turnos distintos y no tienen relación entre sí.
Siglas de actos y piezas procesales
| Sigla | Significado |
|---|---|
| IUE | Identificador Único de Expediente |
| Exp. | Expediente |
| Fs. | Fojas |
| Sent. | Sentencia |
| Int. | Interlocutoria |
| Def. | Definitiva |
| Prov. | Providencia |
| Res. | Resolución |
| c/ | contra, en la carátula |
La barra c/ en una carátula separa a la parte actora de la demandada: "AAA c/ BBB" se lee "AAA contra BBB". Es el dato que más rápido identifica quién demanda a quién.
Cómo leer una carátula
Una carátula típica combina varias de estas piezas: las partes separadas por c/, el tipo de proceso y a veces una anotación de trámite. Vea qué es la IUE y qué es la carátula para el detalle.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa IUE?
Identificador Único de Expediente. Es el número que identifica de forma única cada expediente del Poder Judicial de Uruguay, con formato 0000-000/0000.
¿Qué es el TCA y por qué no aparece en la consulta de expedientes? Es el Tribunal de lo Contencioso Administrativo, que controla la actividad administrativa del Estado. No integra el Poder Judicial, de modo que sus asuntos no figuran en su consulta de expedientes.
¿Qué significa "c/" en una carátula? Significa "contra", y separa a la parte actora de la demandada. "AAA c/ BBB" se lee "AAA contra BBB".
¿Qué es el turno de un juzgado? El criterio que distribuye los asuntos entre juzgados de la misma materia y lugar. Dos expedientes en turnos distintos no tienen relación entre sí.
¿Dónde encuentro más términos? En el glosario jurídico, con más de sesenta términos del foro uruguayo explicados.
Las siglas se dan por sabidas hasta que uno las necesita. Vea el glosario completo o pruebe LitisData sin costo.